Es heißt, jede Änderung am Fahrzeug muss genemigt werden.
Das beteudet, wenn du einen anderen Grill einbaust bzw den originalen veränderst muss das abgenommen werden.
Das mit dem Emblem hab ich auch schonmal gehört, allerdings hatte ich mal ein Golf Cabrio auf dem auch kein einziges VW-Zeichen zu finden war,
dieses wurde damals ohne Probleme von einem Ziviltechniker abgenommen und alle Änderungen von der Landesregierung eingetragen.
Frag einfach mal bei der Landesregierung nach.
Und noch ein interessanter Link für Österreicher:
http://www.legales-tuning.at/